Chline Brunbär (Marc Apothéloz), Düü-dää ich chume (Marc Apothéloz), D'Chinde vom Mettle Schuelhuus Mettle, Pfäffikon. Der kleine Braunbär will nicht alleine Winterschlaf halten. Ausserdem mag er den Winter nicht. Also macht er sich in einem kleinen Lastwagen mit vielen Freunden auf die Reise in den Süden. Wie er dennoch zu einem traumhaften Winterschlaf kommt und eine echte Überraschung erlebt, erzählt diese fröhliche Geschichte.