Le vent hurlait à travers les cols des Carpates, un chant lugubre qui semblait porter les échos d'un passé immémorial. Jonathan Harker, jeune cartographe au service de la Société Géographique Royale, serra plus fort son manteau de laine, tentant en vain de repousser le froid mordant qui s'infiltrait jusqu'à ses os. Le crépuscule tombait, drapant les sommets enneigés d'une teinte violette menaçante, et le chemin de terre, déjà malaisé, devenait presque invisible sous la pénombre grandissante.