在举办北京冬奥会之前，我国对冬奥项目尤其是雪上项目的设计经验极其缺乏，当时没有一条得到国际冬季两项联盟（IBU）国际认证的赛道，没有一个被IBU和国际奥委会认证的冬季两项场馆，业界几乎没有人见识和体验过真正的冬季两项奥运雪上赛道和靶场。在这样的背景下，设计团队以研究为先导，走访世界多国场馆，进行扎实的调研，从冬季两项运动赛制规则和运动科学角度对场地的需求入手，全面解析国际知名冬季两项场馆规划设计；主动和国际专项组织专家多次交流，了解冬奥场馆和专项赛事场馆的优缺点和运营成败。这些大量细致务实的前期准备工作，是一个好的规划设计的开始。　　新时代体育建筑的规划设计已经突破了赛事空间和城市建设表征的传统思路，更多地与全民健身、公共交往、体育科学等领域相融合，再定义了"体育建筑" 的内涵，构成了体育建筑设计建造的新背景，并对相关设计从业者提出了新挑战。在当代体育建筑设计中，建筑师应更加习惯从全生命周期视野审视设计，采用更具有系统性和创新性的可持续策略，精准寻求体育建筑的再定位，强化设计与其他学科的融合。本书比较鲜明地体现了这种趋势，从"前期策划—规划设计—建设督造—赛后转换—赛后利用—使用后评估"全流程角度讲述，其价值更在于呈现出建筑师这样的一种状态，而不仅仅是规划设计本身。　　国家冬季两项中心是2022年北京冬奥会和冬残奥会合计产生金牌最多的奥运场馆。比较特殊的是国家冬季两项中心经历两次转换，一是冬奥会场馆向冬残奥会场馆的转换，二是冬残奥会场馆向赛后利用转换。围绕北京冬奥会雪上场馆如何可持续发展这一关键问题，团队提出国家冬季两项中心设计的可持续发展技术框架并在实践中予以应用，设计达到绿色建筑三星标准，得到国际奥委会高度认可。在北京冬奥会获得冬季两项3枚金牌的挪威著名运动员雷塞兰评价"这里一切都非常棒，尤其是赛场设施，无论赛道、靶场，都让人觉得不可思议"。2023年在经历多轮国际评审后，国家冬季两项中心作为全球唯一的体育竞赛场馆入选国际建筑师协会《2030可持续发展目标指南》。　　本书论述朴实，观点鲜明，是值得建筑师同行参考学习的读本，也是普通读者了解国际冬季两项体育场馆规划设计知识和场馆建筑创作历程的有益读物。