Chloé doit faire face aux conséquences de son geste. L'erreur qu'elle a commise lors d'un match enlevé au camp Espoir va-telle lui coûter sa saison ? Et, surtout, parviendra-t-elle à se faire pardonner par Marie-Jeanne et les autres filles du camp ? Xavier débute le camp de sélection du M18 AAA, fébrile, mais un peu nerveux de faire face à des vétérans et à un nouvel entraîneur. La vie de Noah est encore une fois chamboulée et il devra prendre de dures décisions quant à son avenir. L'arrivée d'une nouvelle saison présente son lot de défis à nos hockeyeurs, qui devront tout donner pour faire leur place !