聯經 50 週年特別企劃，50 種跨時代經典說書計畫　

超過40位重量級領讀人，引你重返經典回應當下的疑問

　　成立於1974年的聯經出版，今年迎接創社五十週年，特別規劃「經典聯聯看」Podcast說書節目，由聯經出版發行人林載爵、《聯合文學》雜誌總編輯王聰威、聯經出版編務總監陳逸華、故事 StoryStudio 創辦人涂豐恩共同主持，精選五十年來，具代表性的五十種作品，每集節目邀請專業領讀人，對談一部跨時代的經典，分享他們與書相遇的時刻、作品的跨時代意義、讀者可以如何閱讀。

　　聯經 50 經典分成文學、歷史、思想三大類，涵蓋翻譯作品與中文創作，從柏拉圖、康德到馬克思；從莎士比亞、普魯斯特到康拉德；從錢穆、余英時到林毓生；從龍瑛宗、高陽到高行健。這些作品出版至今，不斷再版、也不斷被閱讀。在每一個時代裡，都佔有重要位置，給予讀者一種思考，對他當下的疑問，提供解答、參考，或者產生一種辯論、對話。

　　第八輯收錄第41集至第45集內容，將節目完整內容編輯成文字，推出E-only原生電子書版。特別收錄名家選讀重要段落，以及3000字試讀內容，邀請不同世代的讀者重返經典。

　　EP41：《緬甸歲月》，領讀人：游懿萱、主持人：陳逸華

　　《緬甸歲月》以英國殖民統治下的緬甸為背景，揭露殖民體制的腐敗與種族偏見，並描寫殖民者的孤獨與矛盾。小說靈感來自歐威爾1922至1927年間在緬甸擔任帝國警察的經歷，展現他對殖民主義的批判。

　　本集節目邀請資深譯者游懿萱領讀，他將《緬甸歲月》比作西方版《聊齋》，皆透過虛構故事映射現實荒謬。歐威爾筆下的主人公深陷種族與身份衝突，象徵殖民者的矛盾與孤立，而《聊齋》則以鬼怪隱喻封建社會的不公。

　　小說另一特色是自然與歷史的交織。歐威爾細膩描繪緬甸的濕熱氣候、暴風雨、鄉村田野，營造詩意氛圍，並與殖民壓迫形成對比。《緬甸歲月》不僅展現殖民地的美麗與哀愁，更映照歐威爾思想的萌芽。

　　EP42：《印度之旅》，領讀人：林玉珍、主持人：陳逸華

　　E. M. 佛斯特的殖民文學經典《印度之旅》，以1920年代英屬印度為背景，刻畫英國殖民者與印度居民間的文化衝突與誤解。故事圍繞英國女子奎斯特小姐與準婆婆摩爾夫人的印度之旅。這趟旅程象徵著文化與種族的碰撞，也成為小說探討殖民關係、人性與和解的重要載體。佛斯特曾與印度學生深交，這段經歷影響了他的寫作，小說中對男性身體的細膩描繪隱晦呈現同志情感，並融合殖民社會的矛盾與壓抑。

　　作品結構亦具象徵意涵，三部分分別以清真寺、岩洞與廟宇命名，象徵文化交流的希望、衝突的混亂與融合的可能。《印度之旅》不僅描繪東西方價值觀的對立，也成為對平等與理解的深刻探問。

　　EP43：《魔戒三部曲》，領讀人：趙恬儀、主持人：林載爵

　　在《魔戒三部曲》之前，奇幻作品多被視為兒童讀物，直到托爾金以深厚的語言、歷史與神話學素養，建立完整世界觀，才讓奇幻成為嚴肅的文學類型。其影響力更延伸至學術研究，成為英美小學教材與文學討論的重要題材。

　　托爾金受英國自然景觀啟發，透過對山川河流的描寫，構築中土世界的獨特魅力。小說不僅探討友誼與忠誠，更深刻描寫權力的誘惑與腐蝕，透過角色對至尊戒的渴望，模糊善惡界線，使邪惡在權力名義下合理化，挑戰傳統二元對立。雖然托爾金否認作品與戰爭經驗相關，但書中對工業化與階級分化的批判、精靈與自然共生的描繪，仍讓讀者感受到現實世界的影子。

　　EP44：《奧之細道》，領讀人：林水福、主持人：涂豐恩

　　《奧之細道》記錄了芭蕉與弟子曾良從江戶出發，途經東北與北陸，歷時五個月、行程約2,400公里的旅程，透過俳句描繪沿途風光與心境，成為日本最具代表性的旅行文學之一。

　　在江戶時代，「俳句」以簡練的五、七、五音節捕捉四季變化與旅途景致，而創作俳句的「俳人」則以詩意的方式詮釋自然與人生。芭蕉將俳句推向巔峰，使其脫離傳統框架，發展出更豐富的意境。他的詩句不僅刻畫旅程所見，亦映照內心世界，至今仍被刻碑於日本多處名勝。

　　作為俳句文學經典，《奧之細道》不僅展現江戶旅遊文化的繁盛，也啟發後人探索自然與歷史的連結。對熱愛文學、旅行與日本文化的人來說，閱讀此書能讓旅遊經驗更具深度，並從芭蕉的詩句中體會人生的哲思與意境。

　　EP45：《追憶似水年華》，領讀人：吳坤墉、主持人：王聰威

　　法國文學經典《追憶似水年華》，長達七冊、總計230萬字的現代主義傑作，透過細膩的回憶書寫，探討時間、記憶與人性的複雜，開創「意識流」小說的先河。

　　閱讀經典是一場個人化的旅程，每位讀者的經驗、情境與心境，將賦予作品截然不同的感受。不同譯本反映不同時代與文化脈絡，每一次重新翻譯，都是一次新的詮釋與發現，讓文學作品在不同世代中持續對話與延展。而聯經出版即將推出台灣首套完整譯本，由七位頂尖譯者共同翻譯，使普魯斯特的文字更貼近台灣讀者，讓經典得以在不同文化語境中重現光彩。

本書特色

50種經典作品：文學、歷史、思想三大類，涵蓋翻譯作品與中文創作。

40位名家領讀：由各領域專家、學者、作者，專業解讀經典。

4位主題人專業提問：由專業編輯人共同主持。

經典精讀與試讀：由領讀人精選300-500字重要段落精讀，另選3000字試讀內容。

有聲內容同步聽：各集內容另附有聲內容，可同步至《經典聯聯看》Podcast頻道線上收聽。