Bu çalışma genel hatlarıyla, Arap Edebiyatında önemli bir yere sahip olan şiirin bir çeşidi de diyebileceğimiz bedî'iyye türünü tanımlama, tarihçesi, konusu ve içinde yer alan edebî sanatların tespitine yönelik bir çalışmadır.
Elimizden geldiği kadar çalışmamızın orijinal olmasına gayret gösterdik. Bu bağlamda istifade ettiğimiz sınırlı kaynakların yer yer tenkide tabi tutulduğu görülecektir.
Bu münasebetle araştırmamızla yakından ilgisi olan birkaç çalışmadan bahsetmek istiyoruz. Bu sahada Hulûsi Kılıç'ın Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi'nde kaleme almış olduğu makalesi ile Fuat Sezgin'in, Bedi İlminin Tekamülü ve İstanbul Kütüphanelerinde Bulunan Bediiyyelere Ait Yazmalar Katoloğu adlı İstanbul Üniversitesi Kitaplığı, no: 1375'te yer alan basılmamış lisans mezuniyet tezindan başka Türkçe bir çalışma bulunmamaktadır. Ancak bedî'iyyenin teknik yönü ile ilgili olmamakla beraber, İsmail Hakkı Manastırlı'nın Abdulganî en-Nablusî'nin Nesemâtu'l-Eshâr fî Medhi'n-Nebiyyi'l-Muhtâr Adlı Bedîiyyesinin Tercüme ve Şerhi ve Mekteb Dergisi 5, 6, 8-17, 19, 21. sayılarında yer alan bedî'iyye şerhi, Türkçe olması hasebiyle bu münasebetle zikredilebilir. Gerçi Arap Edebiyatı hakkında olmasa da Veyis Değirmençay'ın İran Edebiyatında Bedî'iyye veya Kasîde-i Masnû'a adlı eseri de, Türk okurlarını bedî'iyye konusunda bilgilendirmesi açısından zikre değer çalışmalardan biridir. Bu arada Ali Ebû Zeyd'in el-Bedî'iyyât fi'l-Edebi'l-Arabî adlı Arapça eseri görebildiğimiz kadarıyla bu sahada hazırlanmış en kapsamlı eserlerin başında yer almaktadır.
Çalışmamız, araştırmanın önemi ve genel konusu ile ilgili bir giriş ve bedî'iyyâtın tanımı, doğuşu, tarihi gelişimi, konusu ve özellikleri, bedî'iyyelerde kullanılan sanatlar, Arap Edebiyatında bedî'iyye, bedî'iyye şairleri ve bedî'iyye şerhleri konularını ele alan bölümlerden oluşmaktadır. Çalışmamızın sonunda da 895-982/1490-1574 yılları arasında yaşamış Şeyhulislam Ebû's-Suûd Efendi'nin Bedî'iyyesi ve Türkçe'ye çevirisi ile Ebu'l-Vefâ İbn Ömer el-Urdiî'nin et-Tıraz el-Bedî, Celaleddin es-Suyûtî'nin Nazmu'l-Bedî' adlı bedî'iyeleri eklenmiştir.
Bu çalışmanın ortaya çıkmasında başta eşim, çocuklarım ve gönül dostlarımın da büyük katkısı olmuştur. Onlara ayırmam gereken vakitlerinden tasarruf ederek meydana gelmiş olan bu mütevazi çalışmayı, kabul ederlerse yine onlara ithaf etmeyi üzerime bir borç bilirim. Özellikle eşime, bu ve diğer çalışmalarımın aralıksız sürdürmem hususunda...