Sueños tergiversados es un cuaderno de desvíos, una agenda narrativa de pormenores en el difuso registro de inocencias que se desentienden de lo real, evocando efervescentes deseos, evidenciando miedos, atravesando umbrales de una espectral libertad, y que reitera una belleza de lo que no está ni existe. Juan narra lo que recuerda al estar despierto, detalla el instante en que se duerme y perfila sus sueños con gran inexactitud. No es fiel al sueño mismo, pero sí a la esencia de este, inspirándose en el paisaje que lo conmovió, el gesto que lo marcó, el recuerdo que descorchó. Una lectura tanto nostálgica como anhelante que zarpa al lector en el fondo volátil de lo onírico. No sabemos quiénes somos y en los sueños lo entrevemos.