"Að leita þekkingar er skylda fyrir hvern einasta múslima."

Þessi tímalausa setning, sögð af spámanninum Múhameð (friður sé með honum), endurspeglar kjarnann í íslam - trú sem setur gildi þekkingar ofar fáfræði. Í sama anda minnir hinn mikli íslamski hugsuður Imām al-Ghazālī okkur á:

"Það er skylda fyrir múslima að tileinka sér þá þekkingu sem nauðsynleg er til að geta framfylgt trúarlegum skyldum sínum réttilega."

Íslam krefst ekki aðeins trúar - heldur meðvitaðrar og ígrundaðrar trúar. Hún krefst ekki aðeins athafna - heldur athafna með skilningi. Að vera trúaður merkir að vita hvers vegna maður trúir og hvernig maður lifir trú sinni af heilindum og með skilningi.

Á tímum þar sem upplýsingar eru aðgengilegar með einum smelli, krefst það enn dómgreindar að finna áreiðanlega og nytsamlega þekkingu. Þessi bók er skrifuð sem traustur leiðarvísir á þeirri leið.

Verkið er sérstaklega miðað við:

- ungt fólk sem elst upp í vestrænum löndum,

- og nýja múslima sem leita að grundvallarskilningi á trú sinni á einfaldan og skýran hátt.

Þessi handbók býður upp á:

- grundvallartrúaratriði,

- helstu andlegu og hagnýtu meginreglur íslam,

- leiðsögn fyrir daglegt líf og siðferðislega afstöðu -

allt sett fram á aðgengilegu, innblásnu og jafnvægi máli.

Íslam er siðmenning bókarinnar.

Fyrsta boðorðið í sögu íslams var "Lestu!". Bækur eru því ekki aðeins upplýsingaveitur fyrir múslima - heldur vegvísar að meðvitaðri tilveru.

Þessi bók - sem á rætur sínar í Kóraninum og hefðum spámannsins - er ætluð sem hagnýtur leiðarvísir, einkum fyrir ungt íslamskt fólk í Evrópu og Norður-Ameríku.

Þýðing bókarinnar á mörg tungumál er einnig lykilatriði fyrir:

- ungt múslimafólk sem ekki er öruggt í tyrknesku,

- og nýja múslima sem vilja skilja trú sína á móðurmáli sínu.

Ég er sannfærður um að þessi bók muni fylla mikilvægt skarð og verða áreiðanleg heimild fyrir þá sem vilja lifa meðvitaðra og þekkingargrundvallaðra íslamskra lífi.

Dr. Hüseyin KARA

(Guðfræðingur - Höfundur)