Stretnutie zenovej filozofie a kvantovej fyziky nie je len zaujímavým zbližovaním Východu a Západu, duchovna a vedy. Naopak, je to príležitosť na hlboký dialóg medzi dvoma svetonázormi, ktoré sa síce zrodili v radikálne odlišných kontextoch, ale každý svojím spôsobom spochybňujú tie isté základné otázky o realite, vnímaní a vedomí.

Zenový mních sa prechádza v záhradách Kjóta. Fyzik sa nepokojne potuluje po laboratóriách v Ženeve. Obaja hľadajú odpovede, obaja objímajú tajomstvo. Majster Eihei Dōgen v 13. storočí vo svojom diele Shōbōgenzō píše, že "Cesta je v podstate dokonalá a preniká celok. Kto ju však rozpozná?" O niekoľko storočí neskôr Niels Bohr, jeden z pôvodcov kvantovej fyziky, tvrdí: "Kto nie je prekvapený kvantovou teóriou, ten ju v skutočnosti nepochopil." V týchto dvoch vetách sa objavuje rovnaká naliehavosť: skutočnosť nikdy nie je taká, ako sa na prvý pohľad zdá. Zdanie zrádza, pravda sa skrýva pod závojom zvykov.

Zenová filozofia pestuje umenie paradoxu. Jej kōan rozbíja bežnú logiku a otvára pohľady do ticha. Kvantová fyzika hovorí jazykom experimentov, ktoré odporujú zdravému rozumu. V roku 1927 v Solvay, Einstein vyzval Bohra: "Boh nehrá s vesmírom kocky." Ale realita odpovedá nepredvídateľnosťou častíc, tajomstvom pozorovateľa, ktorý mení pozorovaný svet. Laboratóriá sa stávajú chrámami, meditácia pripomína cestu do neviditeľného.

Zenový kláštor a vedecké laboratórium spája tenká niť, ktorá prechádza storočiami a kultúrami. Obe oslavujú neistotu. Obe spochybňujú dogmy. Zen vyzýva k tomu, aby človek opustil slová a žil na základe priamej skúsenosti. Kvantová fyzika odhaľuje strnulosť kategórií a ukazuje, že atóm, čas, dokonca ani priestor nie sú absolútne, ale sú premenlivé a relatívne.

Heisenberg, otec princípu neurčitosti, našiel útechu v orientálnom čítaní. Schrödinger čítal indické upanišády a meditoval o pojme jednoty. Fyzik Fritjof Capra, ktorý v 70. rokoch 20. storočia cestoval medzi Indiou a Amerikou, napísal knihu "Tao fyziky" a hovorí o kozmickom tanci, ktorý zahŕňa častice a meditujúcich, vedcov a mníchov.

Dnes sa dialóg neobmedzuje len na knihy. Zenové chrámy na Západe hostia vedcov v ústraní. Hraničné laboratóriá pozývajú filozofov a meditujúcich. V Ženeve v CERN-e sa otázky o vzniku vesmíru prelínajú s dilemami pripomínajúcimi zenovú meditáciu: kto pozoruje, kto je pozorovaný?

Toto je príbeh tichého, ale silného dialógu. Je to príbeh mužov a žien, ktorí sa odvážili myslieť neviditeľné, spochybňovať absolútno a vítať neistotu. Zenová filozofia a kvantová fyzika, každá svojím spôsobom, sú dva kľúče na otvorenie tých istých dverí. Za týmto prahom nie je prázdnota, ale nekonečný potenciál. Realita nie je jedna, ale viacnásobná. údiv sa stáva metódou a jednoduchosť sa odhaľuje ako najťažší z úspechov.