Ce conte a plongé l'esprit de la jeune Matiya (issue d'une famille patricienne), dans un puissant affect émotionnel qu'elle en fut bouleversée durant des années. Fuyant la mélancolie, la demoiselle fit part à son père à convier le plus fastueux des chantres en ses appartements. Ce que le grand homme accepta afin de consoler sa fille.

Le ménestrel lui conta alors l'extraordinaire récit de Aliya et l'oiseau-tonnerre.