La audacia de Joaquín Zapata Pinteño en su primera exploración narrativa, no solo esta dada por el hecho de ubicar como narrador a un pez que sabe leer con trasparencia, los pensamientos de don Azariel, sino, por la vuelta una y otra vez a referentes de diversas mitologías, pero no para mostrarlas como algo caduco; más bien para reafirmarlas en su permanencia, en la vitalidad que las hace atemporales y que puede llevarlos sin escrúpulos del símbolo al concepto.