« Quand on a décidé de tuer quelqu'un, même si l'entreprise paraît difficile à réaliser sans hésiter, il ne sert à rien d'essayer de le faire par des moyens détournés. Le cœur peut fléchir, l'occasion manquer et en fin de compte tout peut échouer. La voie du Samouraï est celle de l'action immédiate et c'est pourquoi il est préférable de foncer tête baissée. »

Le commissaire Bongarçon n'a pas lu le Hagakure. Pas plus qu'il s'embarrasse de scrupules quand il s'agit de mener une enquête à son terme.