Nach einem erbitterten Kampf konnte Bell im War Game gegen Gott Apollo siegen. Lili, Welf und Mikoto standen ihm dabei heldenhaft zur Seite und wurden neue Mitglieder der Hestia-Familia. Neue Freundschaftsbande bedeuten allerdings auch mehr Ärger ... Als Mikoto sich unter mysteriösen Umständen davonschleicht, folgt Bell ihr und findet sich plötzlich im Vergnügungsviertel von Orario wieder, wo er einem besonderen Mädchen begegnet. Doch das sogenannte Nachtviertel wird von der Ishtar-Familia beherrscht, und so wird er bald in mehr Intrigen verwickelt, als er erwartet hat.