Inspektor McLeod ist schwer erkältet und will eigentlich nur seine Ruhe haben und das Bett hüten. Doch die Ereignisse in Maidenfield überschlagen sich. Nicht nur dass eine Leiche auf einem Acker gefunden wurde, auch Mister Stringer scheint spurlos verschwunden zu sein. Aus diesem Grund stehen erst Konstabler Simmons und schließlich noch Margaret Rutherford vor dem Haus des Kranken und erhoffen sich von ihm Rat und Tat. Zunächst will McLeod ablehnen und verweist auf den Inspektor des Nebenbezirks. Doch als der Name eines wohlbekannten Buchhändlers fällt, hat er keine Wahl mehr.