Warum bedeutet "Gift" im Englischen "Geschenk" und im Deutschen "Vergiftung"? Wieso versteht ein Amerikaner unter "Public Viewing" ein Sportevent – und kein Begräbnis?
Dieses Buch führt unterhaltsam und fundiert durch die faszinierende Welt der sogenannten falschen Freunde – Wörter, die sich ähneln, aber Gegensätzliches meinen. Mit liebevoll recherchierten Sprachgeschichten, etymologischen Überraschungen und alltagstauglichen Erklärungen lädt es ein zum Staunen, Lachen und Lernen.
Ein Muss für Sprachbegeisterte, Übersetzer, Lehrer – und alle, die öfter mal "the salad have" statt "the salad lose".