A ocorrência de um forte sismo particularmente sentido no Algarve veio afetar o trabalho de uma equipa de investigadores que, na serra algarvia, pesquisavam gás natural. O líder Victor, atirado para um estado comatoso devido a uma emanação gasosa espontânea, reconstrói, durante a inconsciência, dois eventos comparáveis ocorridos em séculos anteriores. Khalid, um religioso muçulmano do século XII, e a jovem sarda Geórgia, que viveu no século XVIII, invadem o sonho de Victor e relatam acontecimentos que testemunharam e que fundamentam as causas da doença de Victor, assim como a perceção dos riscos para a saúde pública naquela região. A paixão impossível de Victor por duas mulheres separadas por três séculos acentua o insondável sonho da vida.