在他的頭頂上，月光透過天窗照亮了閣樓，他母親和妹妹的骷髏還掛在梁柱上左右晃動。路卡斯的母親和妹妹也都死了，是被炸彈炸死的。事隔5年了，她們是在戰爭結束的前幾天，就在這裏，在外婆家的院子裏被一顆炸彈炸死的。路卡斯又恢復到他房間睡覺了。他睡在大床上，不再忘記市集日，也不會再讓羊奶變酸。他照顧牲畜、整理院子、操作家事，他又回到森林裏去撿蘑菇和乾柴，他也開始釣起魚來。