À L'Hôtel du lac, Colombe s'intéresse au client Malek Yurbiz, qui se dit l'ami de Harry Shawn, petit-fils des anciens propriétaires. L'homme pose plein de questions, furète partout... En parallèle, le faucon de la jeune fille lui rapporte une petite étoile bleue. Caspar son jeune frère en découvre aussi. Ils apprennent que les étoiles étaient utilisées par des enfants qui étaient là en vacances dans les années 80. La jeune fille les colle sur son mur de photos.
Inquiète, elle fouille la chambre du client : elle trouve dans une sacoche la photocopie d'une lettre du peintre américain Marsden Hartley. Yurbiz chercherait-il une œuvre originale du peintre ici ? Aidée de ses amis, Colombe approche du but...