Relatos de oriente y occidente propone al lector un viaje imaginario en dos etapas. La primera recorre escenarios de un pasado lejano y ficticio en la tradición de la literatura orientalista. La segunda se desarrolla en escenarios más familiares y contemporáneos, en un marco literario típicamente occidental. Al final del trayecto, la aparente dispersión de temas, emociones y circunstancias desvela un paisaje humano común y un reencuentro con un mundo creativo olvidado, donde la prosa, en su búsqueda de lo mágico y lo misterioso, se acerca a la cuna de sus orígenes.