La investigación relacionada con el origen de las palabras es una disciplina fundamental para la comprensión del lenguaje y para aportar una perspectiva más exacta del uso de los vocablos y de su evolución. Igualmente, facilita el análisis de los textos, mejora la comprensión de la estructura y uso del lenguaje, posibilita su asimilación, amplía las bases para apreciar la cultura que se expresa a través de los vocablos y favorece la interpretación de textos complejos. La etimología es crucial para el entendimiento correcto de un idioma, influye positivamente en la mejora de la comunicación intercultural y despierta un enorme interés por la investigación en general, no solamente la relacionada con el estudio del origen de las palabras, sino incluso con la investigación en todas las áreas de conocimiento.Por otro lado, el griego es una lengua que está en el origen de todo el lenguaje científico, y cuya importancia crece día a día en todas las disciplinas profesionales, siendo muy difícil establecer sus límites en lo que se puede denominar «lenguas cultas» o «leguas profesionales». El objetivo del presente estudio es aportar palabras de uso común, que, pertenecientes al léxico griego, forman parte del idioma castellano, que en la actualidad hablan más de seiscientos millones de habitantes del planeta y está en plena fase de expansión.