进入第四辑，《跨文化美术史年鉴4："纹"与"文"》的全部内容均为原创，力图为读者呈现跨文化研究的最新视野。在方法论部分，本书为"跨媒介"研究专辑，三篇文章旨在揭示艺术现象间的流动与再生；后续栏目分为"世界之于中国"、"东方之于西方"，在图像的"互动"中，展现东西方的"对等相遇"，不仅揭示出来自东方的风潮，更强调了世界对于中国艺术的巨大推动力。后半部分，本书延续了前三辑中的述评、现场、访谈等栏目，以更为多元的视角，带给观者跨文化研究的新动态、新面貌。