Connar et Scarlett arrivent sur le module de recherche WISA55. Une confrontation avec les Heleroen s'ensuit. Au même moment, l'expérience temporelle de Rah'8sek devient incontrôlable. Il déclenche une sécularisation dite temporelle. Le passé et le présent se chevauchent. Le SORROW apparaît dans l'espace sans transition. Grâce à l'expérience de Rah'8sek, le continuum espace-temps a été dégradé jusqu'au niveau où Connar a pu sauver la planète Tartmos de sa destruction par un paradoxe temporel. A bord du SORROW se trouvent également Wayne-Zeno Uelisch et sa partenaire Tarja ainsi que Jet'ha, le jeune guerrier Zisslies et ancien compagnon d'armes de Connar. Avec le reste de l'équipage du SORROW, ils ont retrouvé la trace de Connar lorsque celui-ci a tout simplement disparu après le naufrage du Tart-prio. Ils ne savent rien du voyage dans le temps et du sauvetage de la planète Tartmos.