L'aventure à la fois tumultueuse et attendrissante de Johanna prend un tournant inattendu... Le soir où Johanna doit passer la nuit avec le magistrat, elle est " sauvée " par Kim Oe-jin... grâce à un acte prouvant qu'elle est l'épouse de l'officier à tête d'œuf ! De retour, dans la demeure de la famille Kim, elle devra s'adapter à sa nouvelle condition, et apprendre à survivre dans cette époque où les mœurs sont bien loin de ses idéaux. Mais si chaque jour elle pense qu'il est grand temps de passer le collier et de rentrer chez elle, l'étrange alliance avec Oe-jin lui donne matière à réfléchir.