Ein Toter im Zug und ein mysteriöser Hinweis, der Kommisar Kowalsky in seine Heimatgemeinde führt. Er nimmt seine Enkeltochter Monika mit , wodurch er prompt in allergrößte Schwierigkeiten schlittert. Während Monika in der Jugendbande des Dorfes ihr erstes Liebesabenteuer erlebt, sucht Kowalsky nach der Lösung des Falles. Schweiß fließt in Strömen, der aber nicht nur von der unerträglichen Sommerhitze kommt. Die Aufklärung des Falles gestaltet sich äußerst schwierig, denn die Gefahr lauert ganz woanders. Der hitzigste Fall des hoch dekorierten Kriminalkommissars Norbert Kowalsky.