"יייש לללל...להם רראש שששחורר," גמגם דן.

"מה? יש להם שיער שחור, לזה אתה מתכוון?"

"לא. הם בכלל לא נראים אנושיים, הם כמו יצורים מעולם אחר,"

דן לא היה מסוגל להסביר את מה שראה.

אף לרגע לא מנקר ספק בליבה של מאיה בת השש-עשרה שחופשת הקיץ הנוכחית שלה עומדת להיראות בדיוק כמו קודמתה – נסיעה ושהייה בחורשת האורנים של אביה במטרה לעבוד ולעזור שם.

גם דן, נער ירושלמי בן גילה, לא תיאר לעצמו שנופש קיצי עם חבריו יהפוך מחופשת בטן-גב שגרתית להרפתקה סוחפת ובלתי נשכחת.

השניים חוברים יחדיו ויחד עם חבריהם מיכל ורון מפענחים מפה עתיקה שמובילה אותם לשער זהוב שכמותו לא ראו מעולם.

מעברו השני ממתין להם עולם אחר ובו חיים יצורים מרתקים ומבעיתים כאחד.

הארבעה נקלעים להרפתקה סוערת ובפעם הראשונה בחייהם מתמודדים עם אויבים מאיימים, אולם הסכנות האורבות להם אינן מרתיעות את בני הנוער האמיצים.

שער לעולם אחר הוא סיפור שמוצא את דרכו ללבבות של צעירים ומבוגרים כאחד, כי הקורא אינו יכול שלא למצוא בתיאור דמויותיהם של הגיבורים משהו שמזכיר לו את עצמו. כל אחד מהם שובה וכובש את הלב, וקשה שלא להתאהב בהם כשמתחת לקליפת הנעורים השובבה נחשפים סודות כמוסים ורגשות עדינים, תושייה וחברות נאמנה ללא גבולות.