L'héroïsme du montagnard n'est pas le fruit du hasard : il est venu pour essayer de répondre à un vide, celui que constitue la rareté des œuvres relatives à ce qu'on appelle «  la pacification  » ou «  la mission civilisatrice  ». Mais il ne faut pas croire que ce livre est un document d'histoire qui donne des dates, et raconte des évènements chronologiques à la manière des historiens avérés. Sa méthode consiste seulement à évoquer, en se servant de la mémoire tribale, la rencontre tantôt brutale, tantôt douce et amicale de deux cultures, celle de la France coloniale et celle du Maroc qui tient farouchement à ses traditions, à son mode de vie et à son intégrité territoriale. Dans ce roman, l'auteur nous montre l'amour des autochtones de l'Atlas pour leur patrie et leur liberté, comme tous les peuples de la terre, qu'ils ne sont pas xénophobes et sont prêts à s'ouvrir au monde pourvu qu'ils soient traités d'égal à égal et que leur dignité soit conservée.