La poésie de Françoise Khoury el Hachem se caractérise par une exploration profonde de l'amour, teintée d'une passion brûlante et d'un désir impétueux. L'approche de ses vers offre un instant de bonheur à celui qui s'efforce de saisir leur quintessence. Elle parvient à transmettre, avec une acuité remarquable, les émotions et les subtiles variations de sentiment, nourries par une communion intime avec son moi profond. L'inspiration, surgissant de manière impromptue, libère alors une cascade de mots empreints de sensualité et de gaieté, qui s'élancent dans une splendeur littéraire. Les poèmes du recueil Éclats de rêves, qu'ils soient longs ou brefs, quatrains ou de forme libre, évoquent parfois l'exultation et la sensualité érotique qui imprègnent l'œuvre d'Omar Khayyâm. Poète habité par une énergie qui transcende son être, elle nous offre, dans ces moments de grâce, une célébration de l'amour sous toutes ses formes  : amour de la vie, amour des autres, amour de la patrie. Entre passion et lyrisme, la voix unique de l'auteur en poésie consacre ainsi à la vie, des poèmes d'une beauté exquise témoignant de la magie de son art.