La correspondance écrite ou l'écriture de lettres joue un rôle central dans l'histoire littéraire canadienne-française, offrant une compréhension unique des œuvres et de leurs contextes.
L'activité des épistolières et épistoliers majeurs est au cœur de cette réflexion, mettant en lumière ceux et celles qui ont façonné leur écriture à travers la lettre, qu'il s'agisse d'échanges intimes ou publics. Leur singularité réside dans l'originalité de leurs propos, de leur style, ainsi que dans leurs commentaires révélateurs de leur poétique et de leur époque. Par leurs correspondances, ils explorent des idées audacieuses, une introspection profonde et tissent des liens sociaux, réels ou imaginaires, souvent entretenus à travers ces échanges épistolaires.

Une écriture en mouvement : les correspondances d'écrivains francophones au Canada : XVIII comprend une introduction générale, seize articles consacrés aux épistoliers et épistolières ayant joué un rôle central dans l'histoire littéraire au Québec et au Canada français, deux articles thématiques, l'un portant sur la lettre dans les littératures autochtones et l'autre sur la lettre à l'ère numérique ainsi qu'une bibliographie des écrits épistolaires parus au Québec et au Canada français sous forme de livre.
Cet ouvrage met en évidence la diversité des usages épistolaires tout en soulignant un point commun : celui d'écrire à quelqu'un ou à plusieurs personnes. Parce que la lettre constitue toujours une forme d'adresse à autrui, elle incarne l'interaction constante entre la littérature et le monde.