Résumé
Lorsqu'ils se rencontrent à Haïfa en 1981, Sylvia, jeune catholique française issue de la haute bourgeoisie, et Philippe, jeune israélien juif de classe moyenne, sont emportés par une attirance immédiate. Leur relation, marquée par une passion physique intense, se heurte vite aux murs invisibles des différences religieuses, culturelles et sociales.
À travers une écriture sensible et poétique, Un Amour Interdit explore le désir, le doute, et l'impossible équilibre entre amour, identité et fidélité à soi-même.

תקציר – אהבה אסורה
בחיפה של שנת 1981 נפגשים פיליפ, צעיר יהודי בן מעמד בינוני, וסילביה, צרפתייה קתולית ממשפחת עילית בורגנית. המשיכה ביניהם מיידית, והקשר מתפתח במהרה לתשוקה גופנית עזה. אך האהבה הזו ניצבת מול מחסומים בלתי נראים: פערים דתיים, תרבותיים וחברתיים.
באמצעות כתיבה פיוטית ורגישה, אהבה אסורה חוקר את הכמיהה, הספק, והמאבק הבלתי אפשרי בין אהבה, זהות, ונאמנות פנימית.

Lecture parallèle + notes grammaticales : une approche pédagogique unique
Le livre suit la méthode de lecture parallèle : chaque page est divisée en deux colonnes, avec d'un coté l'hébreu et de l'autre le français, facilitant la compréhension du texte dans son intégralité.
Mais surtout, ce livre se distingue par l'ajout de notes grammaticales détaillées en français, qui transforment l'histoire en véritable outil d'apprentissage du français.
Les notes grammaticales – le cœur pédagogique du livre
Les notes permettent d'apprendre la grammaire non pas de façon théorique, mais à travers les émotions, les dialogues, et la narration vivante. Elles expliquent :