A partir d'une approche rhétorico-pragmatique, l'auteur démontre que le projet de Ferdinand Oyono dans Le vieux nègre et la médaille (1956) n'était pas seulement de décrire la colonisation et ses ravages, mais de poser le problème fondamental des rapports tels qu'ils ont existé et existent encore entre le Blanc et le Noir, le Nord et le Sud.