Biografia sobre a figura de Salka Viertel, uma atriz judia que emigrou para Hollywood e ficou popularmente conhecida como a roteirista da atriz Greta Garbo. Além disso, tinha um salão em Santa Mônica, Califórnia, ao qual ia grande parte da intelectualidade europeia no exílio. Salka foi uma mulher muito moderna e interessante para a época e que deve ser conhecida como merece.
No libro aparecem temas como a suposta bissexualidade de Salka Viertel e a quantidade de reconhecido amigos que teve, citando apenas alguns: Albert Einstein, Charles Chaplin, Sergei Eisenstein, F. W. Murnau, Max Reinhardt, Arnold Schönberg, Thomas Mann, Bertolt Brecht, Greta Garbo, Montgomery Clift... Da mesma forma como Gertrude Stein e outras mulheres notórias, ela teve seu próprio salão literário pelo qual passaram escritores como Truman Capote, Christopher Isherwood, Gore Vidal e um longo etecetera. Outros temas que engloba são: a Berlim dos anos 20, a passagem do cinema mudo ao falado, visto a partir da Meca de Hollywood. Logo, a ascensão de Hitler e o que isso acarretou para a condição judia, devido à Segunda Guerra Mundial. Mais adiante a Guerra Fria e a caça às bruxas contra o comunismo. O certo é que a motivação da vida de Salka Viertel e do seu círculo de amigos engloba os grandes acontecimentos do século XX.
Com tal projeto, a autora recebeu as bolsas de Shanghai Writing Program (China, 2016) e Baltic Centre (Suécia, 2017).
"Um relato muito interessante e ainda penso nesses tempos como atuais, já que aos meus olhos, não avançamos muito na questão da aceitação dos "sentimentos interpessoais" em geral. Um grande livro, extremamente importante sobre a Hollywood dos anos trinta e quarenta e a influência de artistas de países europeus como Alemanha, Áustria, França, Suécia, Inglaterra, Ucrânia e outros. Um trabalho de investigação enorme e de grande qualidade, resultando em um relato profundo sobre muitas personalidades muito conhecidas e de suas relações interpessoais." – Joannes W. M. Groenewege, Tradutor
"Embora Salka Viertel tenha sido uma figura tão fundamental na comunidade de exilados, muito pouco se escreveu sobre ela, por isso, o livro de Núria Añó é uma reparação com a qual se preenche muitas lacunas em The Kindness of Strangers." – Dialog International
"Foi muito prazeroso trabalhar na tradução desta biografia sobre a vida de uma atriz e escritora influente do século XX, no entanto, pouco estudada. Antes de começar com este projeto, não tinha ouvido falar de Salka Viertel, o que é surpreendente, considerando o seu impacto em Hollywood e em Greta Garbo, um dos orgulhos nacionais da Suécia. O livro não apenas oferece um relato detalhado da vida de Salka, mas também aborda temas como a sexualidade, exílio, sobrevivência e arte, abrangendo o período entre a República de Weimar, na Alemanha, até o macartismo nos Estados Unidos. Atualmente, com o interesse crescente em tornar conhecidas as vidas (com frequência relatadas superficialmente) de mulheres e pessoas queer que deram forma à história e aos meios modernos, este livro é tanto ilustrativo quanto iluminador." – Catherine Wray, Tradutora
NÚRIA AÑÓ é uma escritora e tradutora catalã. Sua obra foi traduzida para o espanhol, francês, inglês, italiano, alemão, português, holandês, grego, polonês, chinês, letão, árabe,...