Le centre de contrôle du vaisseau spatial Odyssey était rempli d'une douce lumière bleutée émanant des écrans ultramodernes qui recouvraient les murs de la passerelle de commandement. Le capitaine John Smith était assis à sa place, les yeux fixés sur le grand écran devant lui, où les contours orangés de Mars devenaient de plus en plus nets. Nous étions en 2090 et l'humanité avait étendu son influence bien au-delà des frontières de la Terre. La colonisation de Mars était en cours depuis une dizaine d'années déjà, et le capitaine Smith était l'un des rares à avoir fait les premiers pas sur cette mystérieuse planète rouge. "Tous les systèmes sont opérationnels, capitaine", annonça l'enseigne Mara Lee en redressant les épaules et en faisant effectuer à ses doigts des mouvements rapides sur les panneaux de contrôle. Il était difficile de ne pas remarquer la nervosité dans sa voix, mais c'était normal lorsqu'on devait atterrir sur Mars pour la première fois.