Cet ouvrage identifie les méthodes et les outils les plus importants pour s'aventurer avec succès dans le monde de l'analyse juridique comparative, tant dans le milieu académique que dans la pratique du droit, tant privée (notaires ou avocats) que publique (fonctionnaires, juges et législateurs).

Il aborde tout d'abord les origines et les objectifs du droit comparé et explique les différents niveaux de la comparaison juridique. Ensuite, en systématisant les diverses écoles et méthodes existantes, le présent ouvrage contribue à l'édification et à la structuration de la méthodologie du droit au niveau mondial. Il innove, non seulement par l'illustration de plusieurs méthodes développées par une grande diversité de comparatistes, mais aussi en proposant une nouvelle approche de décolonisation du droit. Finalement, l'auteure propose une feuille de route par laquelle elle amène le chercheur étape par étape vers une étude comparée structurée, qui lui permettra d'atteindre les objectifs de départ qu'il aura tracé.

Cette étude minutieuse est le fruit de plusieurs années de recherche et d'enseignement au Canada, à l'Institut Max Planck en droit international privé et comparé de Hambourg (Allemagne), à l'Université de Doshisha (Japon), à l'Université de Padoue (Italie), à l'Université de Helsinki (Finlande), à l'Université d'Oslo (Norvège) et à plusieurs universités latino-américaines en Colombie, Costa Rica, Équateur et Mexique. Cet ouvrage offre ainsi une perspective pluraliste, diversifiée et multiculturelle du droit comparé.