Nella gelida vastità del fronte orientale, tra macerie e campi insanguinati, una donna impugna il suo fucile con la fermezza di chi sa che non esiste altra scelta che combattere. Ludmila Pavlichenko, cecchina dell'Armata Rossa, ha un unico obiettivo: colpire prima che il nemico possa farlo.
Da studentessa di storia a leggendaria cecchina, il suo cammino è scandito da dolore, sacrificio e precisione letale. Con 309 uccisioni confermate, Ludmila non è solo un soldato, ma il simbolo di una nazione che si rifiuta di cedere all'orrore nazista.
In un mondo di uomini, si guadagna il rispetto con il sangue e la paura con il silenzio. Sui campi di battaglia di Odessa e Sebastopoli, si muove come un'ombra, mentre le granate esplodono attorno a lei e il gelo si insinua nelle ossa. Ma quando la guerra decide di reclamarla con un colpo di mortaio, il destino la spinge lontano dal fronte e la trasforma in qualcosa di ancora più potente: una leggenda vivente.
Scelta dall'Unione Sovietica come ambasciatrice, Ludmila attraversa l'oceano per portare la sua voce negli Stati Uniti e in Canada, affrontando un mondo che la osserva con curiosità, paura e incredulità. Incontra il Presidente Roosevelt, cammina al fianco di Eleanor, parla davanti a folle immense. Ma dietro gli applausi e le interviste, porta dentro di sé il peso di ogni colpo sparato, di ogni compagno caduto.
Con il passare degli anni, la guerra si allontana, ma i suoi echi non svaniscono. Lady Morte non ha più un fucile tra le mani, ma i suoi incubi non la lasciano andare. Quando il mondo la celebra come un'eroina, lei si chiede se sia davvero una vittoria o solo una sopravvivenza.
309 - Oltre il mirino, oltre la guerra, è la storia di una donna che ha affrontato l'inferno della guerra, di una cecchina che è diventata mito, e di un soldato che ha scoperto che non si torna mai davvero a casa dal fronte.