Perija pievienojās kolonijai, lai redzētu zvaigznes... taču viņa nekad nebija gaidījusi, ka iestrēgs kupolveidīgā pilsētā, kur nevar redzēt debesis. Tāpēc viņa noslēdz vienošanos ar Herkuli - izdarīs viņam vienu pakalpojumu, un viņš palīdzēs viņai aizbēgt no Kolonijas uz kādu planētu ar atmosfēru.
Tikai viņa nebija rēķinājusies ar tik lielu labvēlību...
Jētis Atlass zina, ka Herkuless viņam ir parādā, bet, kad viņš ierodas iekasēt naudu, tā vietā, lai veiktu savu netīro darbu, Herkuless apsedz viņu ar Cilvēku meiteni, kas izrādās bīstama uzmanības novēršana. Īpaši tuvojoties ziemas saulgriežiem...