Peri Koloni'ye yıldızları görmek için katıldı... ama gökyüzünü göremediği kubbeli bir şehirde sıkışıp kalmayı hiç beklemiyordu. Bu yüzden Herkül'le bir anlaşma yapar: Ona bir iyilik yap, o da Koloni'den atmosferi olan bir gezegene kaçmasına yardım edecektir.
Ama bu kadar büyük bir iyilik beklemiyordu.
Yeti Atlas, Herkül'ün ona borçlu olduğunu bilir ama tahsilat için geldiğinde, kendi pis işlerini yapmak yerine Herkül'e tehlikeli bir dikkat dağıtıcı olduğunu kanıtlayan bir İnsan kızı yükler. Özellikle de kış gündönümü hızla yaklaşırken...