《靠自己成功》是文學大師林語堂先生親自選編並翻譯的馬登代表作的選集。他對中西方文化的瞭解以及其對中英兩種語言爐火純青的掌握。為他在翻譯方面的造詣奠定了重要的基礎，由此也成就了這本中文版的勵志精品。美國的馬爾滕博士，著書極多，內容都是激勵和興奮青年人的文字，為文鞭辟入理，剴切詳明，令人百讀不厭。20世紀30年代，文學大師林語堂博士親自選編翻譯了這兩本著作，並結集在國內出版，書名定為《成功之路》，給當時的青年以巨大的影響和激勵，一掃當時消極、悲觀、煩悶、頹唐的氣氛。本書努力於有系統地介紹充滿生機的新生活，即使不是絕無，至少可稱僅有。這是譯者不揣淺薄，翻譯這本書的