Пери присоединилась к Колонии, чтобы увидеть звезды... но она никак не ожидала застрять в городе под куполом, где не видно неба. Поэтому она заключает сделку с Геркулесом — оказать ему одну услугу, и он поможет ей сбежать из Колонии на планету с атмосферой.
Вот только она не рассчитывала, что услуга окажется настолько большой...
Йети по имени Атлас знает, что Геркулес ему должен, но когда он приходит получить долг, вместо того чтобы самому делать грязную работу, Геркулес навязывает ему человеческую девушку, которая оказывается опасным отвлечением. Особенно когда зимнее солнцестояние быстро приближается...