Peri prisijungė prie kolonijos, kad pamatytų žvaigždes... bet ji nesitikėjo, kad įstrigs kupoliniame mieste, kuriame negali matyti dangaus. Todėl ji sudaro sandėrį su Herkuliu - padarys jam vieną paslaugą, ir jis padės jai pabėgti iš kolonijos į planetą, kurioje yra atmosfera.
Tik ji nesitikėjo tokios didelės paslaugos...
Yeti Atlasas žino, kad Heraklis jam skolingas, bet kai ateina atsiimti skolos, užuot atlikęs savo juodą darbą, Heraklis apnakvindina jį su Žmogaus mergaite, kuri, pasirodo, pavojingai blaško jo dėmesį. Ypač artėjant žiemos saulėgrįžai...