"Trasumanar significar per verba non si porìa" dice Dante nel Paradiso; in questo verso il poeta ammette che non si può descrivere con parole lo stato di chi oltrepassa la condizione umana per realizzare l'eterno desiderio di divenire tutt'uno con l'Essere. Transumanar vuol dire dunque, per Dante, andare progressivamente oltre la natura umana, per riportarla alla sua fonte creatrice, l'alta luce che da sé è vera. Nei secoli il sogno dell'umanità – che per certi aspetti rischia di mutarsi in incubo – di oltrepassare senza timore la propria soglia, lasciandosi magari alle spalle quella (naturale?) della morte fisica, ha preso molte forme, in apparenza anche opposte tra loro, ma finalmente tendenti al medesimo fine: il transumanar appunto. In queste pagine proponiamo allora le origini di questi scenari, dal mondo antico alle moderne tecnologie "immortaliste", descrivendo aspetti diversi dello stesso approdo: transumanazioni che, ciascuna a suo modo, illuminano problematiche e opportunità di un'umanità sempre in cammino oltre sé stessa.