Ein Abstecher zu einem unbekannten Sternensystem, nur um Petras Neugier zu befriedigen, endet zwar gut, aber als sie wieder aufbrechen, geraten sie in einen Strudel aus verdorbenem Raum und Zeit. Jodi und Petra schaffen es, den Sternenantrieb in letzter Sekunde zu verlassen, und finden sich fünfzig Lichtjahre vom nächsten Stern entfernt gestrandet wieder. Jahrzehnte, vielleicht Jahrhunderte von allem entfernt, mit Lichtgeschwindigkeit unter Lichtgeschwindigkeit.

Neben ihnen liegt ihr wahrscheinliches Schicksal. Ein Konglomerat aus sechs Raumschiffen, die alle über Zeit, Raum und mehrere Kontinuen hinweg miteinander verbunden sind. Alle gefangen in einem unaufgelösten Wirbel, einem Seinszustand, der laut Petras FTL-Theorien völlig unmöglich ist.
Jetzt müssen sie das unmögliche Rätsel lösen, oder früher oder später werden sie auf das Ende des Wirbels treffen, eine Explosion, die einer Supernova-Eruption entspricht. Und das wird wahrscheinlich niemand überleben.