Rue sa pridala ku kolónii z jediného dôvodu: chce mať vlastnú farmu, takú, akú mali jej rodičia na Zemi, len lepšiu. S radosťou bude vykonávať akúkoľvek prácu na farme - vrátane asistencie nádhernému grifonkovi, ktorý sa stará o kontrolu škodcov. Takže keď je nútená zaujať miesto iného dievčaťa na rýchlom rande Intergalaktickej zoznamovacej agentúry, má jediný plán: nájsť si chlapca, ktorý tiež nemá záujem o zoznámenie, a stráviť s ním noc rozhovormi.
Keď tulák Talon súhlasí, že pomôže priateľovi a bude mu robiť parťáka na rýchlom rande Intergalaktickej zoznamovacej agentúry, vie, že tam nenájde svoju polovičku. V skutočnosti ju už možno našiel. Jediný problém je, že ona ho doteraz videla len ako grifonka.
Až kým ich osud nezavedie do jedného vreca...