Ko ji šef naloži nalogo, da pripravi primerno praznovanje ob enoletni obletnici kolonije, se Rana odloči za starodavno ameriško tradicijo: Zahvalni dan. Težava je le v tem, kaj je puran in kje ga lahko dobi.
Byron je zaradi tragedije pobegnil z Zemlje. Zdaj bo storil vse, da bi zaščitil svojo novo kmetijo v vesolju - vključno z bojem proti nezemljanom. Ne glede na to, kako privlačni so.
Ali lahko kavboj in vesoljka pozabita na razlike, praznujeta zahvalni dan in najdeta ljubezen?