Peri s-a alăturat Coloniei pentru a vedea stelele... dar nu s-a așteptat niciodată să rămână blocată într-un oraș cu cupolă în care nu poate vedea cerul. Așa că face o înțelegere cu Hercule - îi face o favoare, iar el o va ajuta să evadeze din Colonie pe o planetă cu atmosferă.
Numai că nu se aștepta la o favoare atât de mare...
Yeti Atlas știe că Hercule îi este dator, dar când acesta vine să își încaseze datoria, în loc să își facă singur treaba murdară, Hercule îl încarcă cu o fată umană care se dovedește a fi o distracție periculoasă. Mai ales când solstițiul de iarnă se apropie cu pași repezi...