Peri se je pridružila koloniji, da bi videla zvezde, vendar ni pričakovala, da bo obtičala v mestu s kupolo, kjer ne vidi neba. Zato sklene dogovor s Herkulom - stori mu eno uslugo in pomagal ji bo pobegniti iz kolonije na planet z atmosfero.
Le da ni računala na tako veliko uslugo...
Yeti Atlas ve, da mu je Herkul dolžan, a ko ga pride izterjat, mu Herkul, namesto da bi opravil svoje umazano delo, posodi človeško dekle, ki se izkaže za nevarno motnjo. Še posebej ob bližajočem se zimskem solsticiju...