Peri a rejoint la Colonie pour voir les étoiles... mais elle ne s'attendait pas à se retrouver coincée dans une ville sous dôme où elle ne peut pas voir le ciel. Alors elle conclut un marché avec Hercule — lui rendre un service, et il l'aidera à s'échapper de la Colonie vers une planète avec une atmosphère.

Seulement, elle ne s'attendait pas à un service aussi important...
Atlas le yéti sait qu'Hercule a une dette envers lui, mais quand il vient la réclamer, au lieu de faire son sale boulot lui-même, Hercule le charge d'une fille Humaine qui s'avère être une dangereuse distraction. Surtout avec le solstice d'hiver qui approche rapidement...