Peri sa pridala ku kolónii, aby videla hviezdy... ale nikdy nečakala, že uviazne v kupolovitom meste, kde nevidí oblohu. Preto uzavrie dohodu s Herkulom - urobí mu jednu láskavosť a on jej pomôže utiecť z Kolónie na planétu s atmosférou.
Lenže s takouto veľkou láskavosťou nepočítala...
Yeti Atlas vie, že mu Herkules dlhuje, ale keď si ho príde vyzdvihnúť, Herkules mu namiesto vlastnej špinavej práce osedlá ľudské dievča, ktoré sa ukáže ako nebezpečné rozptýlenie. Najmä keď sa blíži zimný slnovrat...