Este audiolibro está narrado por una voz digital.

Era un hombre alto, fuerte, de rostro anguloso y simpático. Llevaba el cabello corto, iba completamente rasurado y de todos los bolsillos de su mono le salían billetes rojos.

Estaba algo bebido y, apoyado en el mostrador, vociferaba como un antiguo marinero recién desembarcado.

Se llamaba Lanigan, Dan Lanigan, y era piloto de astronave. Un buen piloto.

—Sí, camarero con cara de camarero —decía Lanigan, tartamudeando, mientras sostenía en alto su vaso de plástico—: yo fui capitán en las Fuerzas Siderales... ¿Qué te parece, pequeño aborto?

Con más paciencia que Job, el empleado del bar sin hacer caso a los insultos de su único cliente, permanecía escuchándole y aun asentía de vez en cuando.