El corteYo sólo tenía seis añosCuando me condujeron bosque adentro,Como quien va camino del matadero.Demasiado joven para saber qué implicaba todo aquello,me acerqué con desgana a las mujeres que me esperaban.En lo más profundo de mi ser latía el deseo de que mecortaran,pues el dolor era mi destino:tal es el precio de la feminidad,eso me habían dicho siempre.Aun así, estaba muerta de miedo,Pero no podía dejar que se me notara.Las mujeres hablaban en voz baja,concentradas en cumplir con su cometido.Estaba la que nos sujetaría el torso,que debía ser fuerte para retenernos en el suelo,piernas y manos también tenían cada una suguardiana,que debían saber lo que hacíanpara que no nos zafáramos y huyéramos a la carrera.Primero cortaron a la mayor de las chicasY tras ella a todas las demás.Famosa por mi timidez, yo me hallaba entre las seisúltimas.Temblaba de pies a cabeza, tenía ganas de vomitar:La espera se me hacía demasiado intensa,pero debía esperar mi turno.El corazón me latía con fuerza,ahogando todos los sonidos, excepto los alaridos de las chicas,pues ése era también mi sino.Maryam Sheikh Abdi