这本书译者辑选英国精粹短篇小说七篇，都是从英国著名出版公司的奇异小说集中择译而来。这七篇小说的文笔结构非常的流利精巧，而且都是根据真人真事脱胎而来，情节奇而不离，怪而不诞。原作者都是英国当代社会名流大家，但因某种原因故意隐藏了真实的姓名，这一点非常值得读者联想玩味。本书译者伍光建先生文笔酣畅淋漓，情趣盎然，伍先生本来是翻译长篇小说的大手笔，现在翻译这些短篇小品，更是游刃有余，一气呵成。